Keine exakte Übersetzung gefunden für مشكلة القمامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشكلة القمامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bref aperçu des activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement visant à traiter le problème des déchets marins
    استعراض وجيز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بمعالجة مشكلة القمامة البحرية
  • L'étude traite du problème des déchets marins et des mesures préventives, et présente une analyse de la situation et des propositions d'action.
    وتتناول الوثيقة مشكلة القمامة البحرية، وكذلك تدابير الحيلولة دون حدوث المشكلة، وتتضمن تحليلا للحالة ومقترحات للعمل.
  • Malgré les efforts déployés aux niveaux mondial, régional, national et, dans de nombreux cas, au niveau local, il est certain que le problème des déchets marins s'aggrave.
    وبالرغم من الجهود المبذولة دوليا وإقليميا ووطنيا، بل ومحليا في كثير من الأوقات، ثمة مؤشرات تدل على استمرار تفاقم مشكلة القمامة البحرية.
  • Dans la région couverte par la Convention, le problème des déchets générés par les activités terrestres, côtières et maritimes va en s'aggravant.
    تتفاقم مشكلة القمامة في المنطقة البحرية للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت، من جراء الأنشطة البرية والشاطئية والأنشطة التي تجري على متن السفن.
  • Comme il est dit plus haut, le problème mondial et transfrontalier des déchets marins, nécessite une approche interdisciplinaire, multisectorielle et intégrée.
    وأصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا في الآونة الأخيرة نشرة عن القمامة البحرية بعنوان”تشديد الخناق“.وكما ذُكر من قبل، ينبغي اعتماد نهج متعدد التخصصات ومتعدد القطاعات وكلي لمعالجة مشكلة القمامة البحرية ذات البعد العالمي والعابر للحدود.
  • Ces entités doivent renforcer et amplifier leurs efforts à l'échelon régional, national et mondial, tels que décrits plus haut, afin de mieux affronter le problème des déchets marins.
    ومن شأن تعزيز جهود تلك الكيانات والتوسع فيها (على النحو المناقش أعلاه)، حسب السياق العالمي والإقليمي الخاص بكل كيان، أن يوطد إلى حد كبير الجهود التي تبذلها تلك الكيانات من أجل التخفيف من حدة مشكلة القمامة البحرية.
  • Gros, gros, gros, gros... C'est ça le problème. Une vraie poubelle.
    أنا سمين ، هذه هي المشكلة أنا مثل شاحنة القمامة
  • Les carences dans l'application et l'imposition des règles et normes internationales, régionales et nationales qui pourraient améliorer la situation, associées à la méconnaissance de la question par les principaux intervenants et par le grand public, sont les principales raisons pour lesquelles ce problème persiste et semble même empirer dans le monde.
    كما أن أوجه القصور في تنفيذ وإنفاذ الأنظمة والمعايير الدولية والإقليمية والوطنية القائمة، اللذين كان يمكن أن يحسنا الوضع، إلى جانب انعدام الوعي لدى الجهات المعنية الرئيسية والجمهور بوجه عام، هي أسباب رئيسية أخرى لاستمرار مشكلة القمامة البحرية، بل ولتزايدها على ما يبدو، في جميع أنحاء العالم.
  • Compte tenu de l'ampleur et de la gravité du problème des déchets marins, après une série de consultations avec l'OMI, l'UNESCO et la COI, la FAO, le Secrétariat de la Convention de Bâle et le Plan d'action pour la Méditerranée, ainsi que des consultations internes avec le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et la Division de la technologie de l'industrie et de l'économie, le PNUE envisage d'adopter une démarche plus globale qui reposerait sur des activités régionales (comme la mise en œuvre de plans d'action régionaux) et sur une étroite coopération avec les autres institutions.
    ونظرا إلى حجم وفداحة مشكلة القمامة البحرية، وبعد سلسلة من المشاورات مع المنظمة البحرية الدولية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو، ومنظمة الأغذية والزراعة، وأمانة اتفاقية بازل، وخطة العمل لمنطقة البحر المتوسط، ومشاورات داخلية مع برنامج العمل العالمي وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ينظر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إمكانية استحداث نهج أوسع للتعامل مع القمامة البحرية.
  • Je voulais te parler de cette histoire de poubelle.
    أسمع يا (بريك) أردت أتحدث معك حول . مشكلة وضعك في صندوق القمامة